Lisbon and Porto are marvelous cities that in recent years have stared in the top places of almost all travel rankings published. But surely there are other hidden gems in Portugal, that although a small country has a diversity of landscapes and cultural offer that will astound you. The Alentejo region, in the south of Portugal, is one. The soothing landscape, the warmth of the people, the gastronomy and spectacular wines, the natural diversity all contribute to grant its visitants with unforgettable experiences.
In my most recent visit to Alentejo, I had the privilege to stay at Herdade dos Grous and enjoy many of the marvelous things Alentejo has to offer. I have so much to share with you about Herdade dos Grous that one post wouldn't be enough. I'll be starting with my experience with the accommodation at this country hotel and in future weeks will tell you all about the rest of the events and experiences lived here.
Lisboa e Porto são cidades maravilhosas que, nos últimos anos, têm aparecido nos lugares de topo de quase todas as classificações de viagens. Mas certamente há outras jóias escondidas em Portugal, que apesar de ser um pequeno país tem uma diversidade de paisagens e oferta cultural surpreendente. A região do Alentejo, no sul de Portugal, é uma delas. A paisagem suave, o seu povo caloroso, a gastronomia e os vinhos espetaculares, a diversidade natural contribuem para proporcionar aos seus visitantes experiências inesquecíveis.
Na minha visita mais recente ao Alentejo, tive o privilégio de ficar na Herdade dos Grous e de desfrutar de muitas das maravilhas que o Alentejo tem para oferecer. Tenho tanto para partilhar sobre a Herdade dos Grous que um post não é seguramente suficiente. Por isso, vou começar com a minha experiência com o alojamento neste hotel rural e nas próximas semanas vou contar tudo sobre as outras experiências vividas aqui.
In my most recent visit to Alentejo, I had the privilege to stay at Herdade dos Grous and enjoy many of the marvelous things Alentejo has to offer. I have so much to share with you about Herdade dos Grous that one post wouldn't be enough. I'll be starting with my experience with the accommodation at this country hotel and in future weeks will tell you all about the rest of the events and experiences lived here.
Lisboa e Porto são cidades maravilhosas que, nos últimos anos, têm aparecido nos lugares de topo de quase todas as classificações de viagens. Mas certamente há outras jóias escondidas em Portugal, que apesar de ser um pequeno país tem uma diversidade de paisagens e oferta cultural surpreendente. A região do Alentejo, no sul de Portugal, é uma delas. A paisagem suave, o seu povo caloroso, a gastronomia e os vinhos espetaculares, a diversidade natural contribuem para proporcionar aos seus visitantes experiências inesquecíveis.
Na minha visita mais recente ao Alentejo, tive o privilégio de ficar na Herdade dos Grous e de desfrutar de muitas das maravilhas que o Alentejo tem para oferecer. Tenho tanto para partilhar sobre a Herdade dos Grous que um post não é seguramente suficiente. Por isso, vou começar com a minha experiência com o alojamento neste hotel rural e nas próximas semanas vou contar tudo sobre as outras experiências vividas aqui.
The Herdade dos Grous is an upscale 1100 ha estate, situated near Castro Verde in a region included in the World Network of Biosphere Reserves. The estate comprises fields and vineyards as far as the eyes can see, olive groves, gorgeous gardens, biological vegetable gardens, its own cattle and horse breeding and an 80 ha artificial lake, where guests can practice several water sports.
This idyllic country estate, includes one of Vila Vita Hotels, that welcome and accommodate its guests in 24 spacious and comfortable rooms and suites, distributed in 3 locations of the estate. With a decor inspired in the colors and traditions of Alentejo, the rooms and suites feature all the modern amenities, to guarantee a relaxed stay and the proper rest after a day of outdoor activities.
A Herdade dos Grous, situada perto de Castro Verde, numa região incluída na Rede Mundial de Reservas da Biosfera é uma propriedade com cerca de 1100 ha. A propriedade compreende campos e vinhas, a perder de vista, olivais, belos jardins, hortas biológicas, assim como áreas dedicadas à criação do seu próprio gado e à criação de cavalos, para além de um lago artificial com cerca de 80 ha, onde os hóspedes podem praticar vários desportos aquáticos.
Esta idílica propriedade rural, inclui um dos Hotéis Vila Vita, que acolhe os seus hóspedes em 24 quartos e suites espaçosos e confortáveis, distribuídos em 3 localizações da herdade. Com uma decoração inspirada nas cores e tradições do Alentejo, os quartos e suites apresentam todas as comodidades modernas, para garantir uma estadia relaxante e o descanso adequado após um dia de actividades ao ar livre.
A Herdade dos Grous, situada perto de Castro Verde, numa região incluída na Rede Mundial de Reservas da Biosfera é uma propriedade com cerca de 1100 ha. A propriedade compreende campos e vinhas, a perder de vista, olivais, belos jardins, hortas biológicas, assim como áreas dedicadas à criação do seu próprio gado e à criação de cavalos, para além de um lago artificial com cerca de 80 ha, onde os hóspedes podem praticar vários desportos aquáticos.
Esta idílica propriedade rural, inclui um dos Hotéis Vila Vita, que acolhe os seus hóspedes em 24 quartos e suites espaçosos e confortáveis, distribuídos em 3 localizações da herdade. Com uma decoração inspirada nas cores e tradições do Alentejo, os quartos e suites apresentam todas as comodidades modernas, para garantir uma estadia relaxante e o descanso adequado após um dia de actividades ao ar livre.
Although the surroundings have plenty to see, you can spend days in Herdade dos Grous just to experience all they have to offer. Bird watching guided activities and pedestrian routes, fishing, and canoeing in the lake, swimming in one of the pools, playing ténis, cycling, and horseback riding are just a few of the activities available at the estate.
And, of course, the visits to the winery and wine tastings, as well as the gastronomic offer of the restaurant are also high points of any visit to Herdade dos Grous.
Embora os arredores tenham muito para ver, pode passar dias na Herdade dos Grous apenas para experimentar tudo o que têm para oferecer. As actividades de observação de aves e os percursos pedestres, a pesca e a canoagem no lago, a natação numa das piscinas, a prática de ténis, ciclismo e equitação são apenas algumas das actividades disponíveis na propriedade.
E, claro, as visitas à adega e as provas de vinho, bem como a oferta gastronómica do restaurante, são também pontos altos de qualquer visita à Herdade dos Grous.
My room was superbly furnished, large and comfortable, with the most gorgeous bathroom all tiled with the bright Alentejo colors and delightful terrace overseeing the estate. None of the convenient amenities were forgotten and from the espresso coffee machine to a lovely basket to take your towel to the swimming pool, all you can desire its at hand and within superior quality. The breakfast served is varied and made with many of the estate own products. Delicious fresh food that you can have in the restaurant or on the terrace.
Os quartos, grandes e confortáveis, estão bem mobilados, e são complementados por casas de banho espaçosas e bem equipadas, todas revestidas com as cores vivas do Alentejo. Cheios de luz, os quartos abrem para um terraço enorme, com uma vista deslumbrante para as vinhas. Quartos e suites apresentam todas as comodidades, da máquina de café expresso até uma cesta giríssima para levar a sua toalha para a piscina, tudo o que pode desejar está à mão e com qualidade superior. O pequeno almoço servido no hotel é variado e feito com muitos dos produtos da propriedade. A comida é fresca e deliciosa e pode optar por fazer a sua refeição da manhã no interior do restaurante ou no terraço.
The bed was perfectly comfortable, the linens of top quality, the towels soft and new, and the toiletries of good quality and agreeable aroma. Upon arrival to the room, we had a plate of fresh fruit, complimentary bottles of water, a bottle of wine and all we needed to have a cup of tea or coffee without leaving the room.
If that was not enough for a pleasant stay, the attentive, professional and courteous staff of Herdade dos Grous, providing excellent service in every detail, made our days there even better.
A cama era muito confortável, os lençóis de qualidade superior, as toalhas macias e novas, e os artigos de higiene pessoal de boa qualidade e aroma agradável. À chegada ao quarto, tínhamos à nossa espera um prato de frutas frescas, garrafas de água, uma garrafa de vinho e tudo o que precisávamos para tomar uma chávena de chá ou café sem sair do quarto.
Se isso não bastasse para uma estadia agradável, a equipa atenciosa, profissional e cortês da Herdade dos Grous, prestando um serviço excelente em todos os pormenores, fez com que os nossos dias lá fossem ainda melhores. O nosso muito obrigado!
Herdade dos Grous
Albernôa
7800-601 Beja
Portugal
Phone: +351 284 9600-00
E-Mail: info@herdade-dos-grous.com
No comments:
Post a Comment