First of all, let me wish you all a great 2019 and express my gratitude for reading my writing and trust my travel tips and suggestions. In 2018, I resumed my HR career and that left me with a more tight schedule and with less time to work in the blog. This year I'll be making an effort to manage time more efficiently and to make it possible to share more with you. Nevertheless, your preferences make it clear that you're as interested in gastronomy and wine experiences reviews as you are in travel information. I shall keep it in mind for 2019. But let's check your favorite 10 posts from 2018!
Antes de mais nada, deixem-me desejar a todos um ótimo 2019 e expressar minha gratidão por lerem os meus textos e confiar em minhas dicas e sugestões de viagem. Em 2018, retomei minha carreira na área dos Recursos Humanos e isso deixou-me com um horário mais ocupado e com menos tempo para trabalhar no blog. Neste novo ano, vou me esforçar para gerir o tempo de maneira mais eficiente e partilhar mais experiências e histórias com os leitores. No entanto, as vossas preferências deixam claro que estão tão interessados em experiências gastronómicas (vinho incluído!) quanto em informações de viagem. Vou manter isso em mente para 2019. Mas, por hoje, vamos recordar os vossos 10 posts favoritos de 2018!
Antes de mais nada, deixem-me desejar a todos um ótimo 2019 e expressar minha gratidão por lerem os meus textos e confiar em minhas dicas e sugestões de viagem. Em 2018, retomei minha carreira na área dos Recursos Humanos e isso deixou-me com um horário mais ocupado e com menos tempo para trabalhar no blog. Neste novo ano, vou me esforçar para gerir o tempo de maneira mais eficiente e partilhar mais experiências e histórias com os leitores. No entanto, as vossas preferências deixam claro que estão tão interessados em experiências gastronómicas (vinho incluído!) quanto em informações de viagem. Vou manter isso em mente para 2019. Mas, por hoje, vamos recordar os vossos 10 posts favoritos de 2018!
5 MUST GO PLACES IN PORTO
Porto, the second largest city in Portugal, is getting more and more popular, winning awards and getting prettier by the day to receive all its visitors, both national and foreigner. Known as "Cidade Invicta" (Unvanquished City), the northern capital boasts the same vibrant personality as its inhabitants and is surely a fantastic place to visit at any time of the year. (Keep Reading Here)
O Porto, segunda maior cidade de Portugal, está a tornar-se cada vez mais popular, ganhando prémios atrás de prémios e ficando cada vez mais bonito para receber todos os seus visitantes, nacionais e estrangeiros. Conhecida como "Cidade Invicta", a capital do norte ostenta a mesma personalidade vibrante dos seus habitantes e é certamente um lugar fantástico para se visitar em qualquer época do ano. (Continue a ler aqui)
O Porto, segunda maior cidade de Portugal, está a tornar-se cada vez mais popular, ganhando prémios atrás de prémios e ficando cada vez mais bonito para receber todos os seus visitantes, nacionais e estrangeiros. Conhecida como "Cidade Invicta", a capital do norte ostenta a mesma personalidade vibrante dos seus habitantes e é certamente um lugar fantástico para se visitar em qualquer época do ano. (Continue a ler aqui)
BELVEDERE RISTORANTE (CASCAIS)
Many of you know how much I enjoy good food and to find new restaurants to present you at my Food Chronicles. Recently I've been invited to the Belvedere Ristorante, in Cascais. The Belvedere is one of the restaurants of the stunning Grande Real Villa Itália Hotel & Spa, and its sophisticated atmosphere, great cuisine, led by Chef Paulo Pinto, and remarkable service contributed to the most agreeable evening. (Keep Reading Here)
Muitos dos meus leitores sabem o quanto eu gosto de boa comida e de encontrar novos restaurantes para apresentá-lo nas minhas Food Chronicles. Recentemente fui convidada para conhecer o Belvedere Ristorante, em Cascais. O Belvedere é um dos restaurantes do impressionante Grande Real Villa Itália Hotel & Spa, e sua atmosfera sofisticada, excelente cozinha, liderada pelo Chef Paulo Pinto, e serviço notável contribuiram para uma noite muito agradável. (Continuar a ler aqui)
SETÚBAL'S PENINSULA WINE REGION
Close to Lisbon and ideal for a day trip from the Portuguese capital, the wine region of Setúbal's Península (Portugal) presents great wines from well-established producers, with a variety of wine tourism activities to offer to its visitors. Famous for its sweet Moscatel wine, Setúbal's Península region is also notable for its table wine with both white and red wines acknowledged internationally. (Keep Reading Here)
Perto de Lisboa e ideal para um passeio a partir da capital portuguesa, a região vinícola da Península de Setúbal (Portugal) apresenta grandes vinhos de produtores bem estabelecidos, com uma variedade de actividades de enoturismo para oferecer aos seus visitantes. Famosa pelo seu doce vinho Moscatel, a região da Península de Setúbal é também conhecida pelo seu vinho de mesa, com vinhos brancos e tintos reconhecidos internacionalmente. (Continue a ler aqui)
Perto de Lisboa e ideal para um passeio a partir da capital portuguesa, a região vinícola da Península de Setúbal (Portugal) apresenta grandes vinhos de produtores bem estabelecidos, com uma variedade de actividades de enoturismo para oferecer aos seus visitantes. Famosa pelo seu doce vinho Moscatel, a região da Península de Setúbal é também conhecida pelo seu vinho de mesa, com vinhos brancos e tintos reconhecidos internacionalmente. (Continue a ler aqui)
TOP 10 INSTAGRAM SPOTS IN PORTO
Portugal has become an important travel destination in the last few years, and, just like Lisbon, Porto (the second largest city in the country) is in many people must go list. Perfect for a short break from any European country, or for a longer stay, there is much to see in and around the northern Portuguese capital. (Keep Reading Here)
Portugal tornou-se um importante destino de viagem nos últimos anos e, tal como em Lisboa, o Porto (a segunda maior cidade do país) na lista dos locais a visitar para muitas pessoas. Perfeito para uma estadia de curta duração a partir de qualquer país europeu, ou para uma estadia mais longa, há muito para ver na capital do norte de Portugal. (Continue a ler aqui)
SOUL GARDEN BAR (LISBOA)
The Corinthia Hotel Lisbon is one my favorite hotels in Lisbon, and to make something good even better, it has made a renovation of the outdoor space and opened the SOUL GARDEN - a bar in an outdoor green space with a direct access to the exterior, independent of the hotel. (Keep Reading Here)
O Corinthia Hotel Lisbon é um dos meus hotéis favoritos na cidade de Lisboa, e agora é capaz de se tornar um dos meus lugares de eleição nos fins de tarde e noites quentes de Verão. O Corinthia renovou o espaço exterior e abriu o SOUL GARDEN - um bar num espaço verde ao ar livre (giríssimo!), com acesso directo ao exterior. (Continuar a ler aqui)
MALTA | 3 PLACES TO REMEMBER
There are many points of interest in this small nation, including natural, archeological, historical and artistic attractions, but in this first article, I'll focus on 3 places included in our itinerary that struck me the most: Mdina, Valletta and the Three Cities, and Gozo and Comino. (Keep Reading Here)
Há muitos pontos de interesse nesta pequena nação, incluindo atrações naturais, arqueológicas, históricas e artísticas, mas neste primeiro artigo, vou me concentrar nos 3 lugares incluídos no nosso itinerário que mais me impressionaram: Mdina, Valletta e os Três Cidades e Gozo e Comino. (Continue lendo aqui)
PALAZZO JEAN PARISOT BOUTIQUE HOTEL
When visiting a city for its historical features, staying in the city center always seems to be a wise option. In Valletta that was the case and we couldn't be happier with our choice. Palazzo Jean Parisot was the quintessential home away from home. Comfortable and with tasteful interior design, this boutique hotel is steps away from the main attractions of Valletta and close to many great restaurants and bars. (Keep Reading Here)
Ao visitar uma cidade pelas suas características históricas, permanecer no centro da cidade parece sempre ser uma opção sensata. Em Valletta esse era o caso e não poderíamos estar mais felizes com a nossa escolha. Palazzo Jean Parisot foi, por excelência, a casa fora de casa. Confortável e com design de interior de bom gosto, este boutique hotel está a poucos passos das principais atracções de Valletta e perto de muitos restaurantes e bares excelentes. (Continue a ler aqui)
VALLETTA FOOD TRAIL
I love food and all about it! Love roaming through the markets to find an ingredient, love preparing and cooking the food for my family and friends, love to test new recipes and to reinvent old ones, and absolutely love to know a country and its people through the things they eat and their culinary tradition. (Keep Reading Here)
Adoro boa comida e tudo o que lhe está associado! Adoro passear pelos mercados para encontrar um ingrediente, adoro preparar e cozinhar a comida para minha família e amigos, adoro testar novas receitas e reinventar as antigas, e adoro conhecer um país e o seu povo através das coisas que eles comem e de suas tradição culinárias. (Continue a ler aqui)
ERVIDEIRA WINE LOUNGE
Last September I had the privilege of being present at the inauguration of the new Wine Lounge of the Ervideira winery, near Évora. This innovative eno-touristic space, dedicated to wine tastings, presents a wide, functional and well decorated area, whose design was inspired by the landscape and the Alentejo culture, dazzling its visitors with a privileged view of the vineyards of Ervideira. (Keep Reading Here)
No passado mês de Setembro tive o privilégio de estar presente na inauguração do novo Wine Lounge da adega Ervideira, perto de Évora. Este inovador espaço eno-turístico, destinado a provas de vinho, apresenta uma área ampla, funcional e bem decorada, cujo design foi buscar inspiração à paisagem e à cultura alentejana, deslumbrando os visitantes com uma vista privilegiada para as vinhas da Ervideira. (Continue a ler aqui)
No passado mês de Setembro tive o privilégio de estar presente na inauguração do novo Wine Lounge da adega Ervideira, perto de Évora. Este inovador espaço eno-turístico, destinado a provas de vinho, apresenta uma área ampla, funcional e bem decorada, cujo design foi buscar inspiração à paisagem e à cultura alentejana, deslumbrando os visitantes com uma vista privilegiada para as vinhas da Ervideira. (Continue a ler aqui)
HOTEL HERDADE DOS GROUS (ALENTEJO)
The Herdade dos Grous is an upscale 1100 ha estate, situated near Castro Verde in a region included in the World Network of Biosphere Reserves. The estate comprises fields and vineyards as far as the eyes can see, olive groves, gorgeous gardens, biological vegetable gardens, its own cattle and horse breeding and an 80 ha artificial lake, where guests can practice several water sports. (Keep Reading Here)
A Herdade dos Grous, situada perto de Castro Verde, numa região incluída na Rede Mundial de Reservas da Biosfera é uma propriedade com cerca de 1100 ha. A propriedade compreende campos e vinhas, a perder de vista, olivais, belos jardins, hortas biológicas, assim como áreas dedicadas à criação do seu próprio gado e à criação de cavalos, para além de um lago artificial com cerca de 80 ha, onde os hóspedes podem praticar vários desportos aquáticos. (Continuar a ler aqui)
No comments:
Post a Comment